prefetch notes content when they become visible in the NotesPage.
Also fixes an issue with the NotePage listening for the wrong note refreshed signals. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1273123.
Approved by Riccardo Padovani, Ubuntu Phone Apps Jenkins Bot.