1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
# Persian translation for ubuntu-calculator-app
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-calculator-app package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-calculator-app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-06 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 19:59+0000\n"
"Last-Translator: ROBOTICS <Unknown>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-17 06:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#: ../.build/ubuntu-calculator-app.desktop.js:1
#: ../ubuntu-calculator-app.qml:50
#: com.ubuntu.calculator_calculator.desktop.in.in.h:1
msgid "Calculator"
msgstr "ماشینحساب"
#: ../Simple/CalcKeyboard.qml:48
msgid "Release to start new calculation"
msgstr "برای آغاز محاسبهی تازه، رها کنید"
#: ../Simple/CalcKeyboard.qml:48
msgid "Pull to start new calculation"
msgstr "برای آغاز محاسبهی تازه، بکشید"
#. TRANSLATORS: Refers to Clear, keep the translation to 2 characters
#: ../Simple/CalcKeyboard.qml:80
msgid "C"
msgstr "C"
#. TRANSLATORS: Refers to All Clear, keep the translation to 2 characters
#: ../Simple/CalcKeyboard.qml:299
msgid "AC"
msgstr "AC"
#. TRANSLATORS: Not a Number. For example, 0/0 is undefined as a real number, and so is represented by NaN
#: ../Simple/SimplePage.qml:118
msgid "NaN"
msgstr "نامشخص"
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions
#: ../Simple/SimplePage.qml:314
msgid "dd MMM yy, hh:mm"
msgstr "dd MMM yy، hh:mm"
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string,
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions
#: ../Storage.qml:99
msgid "MMM dd yyyy, hh:mm"
msgstr "MMM dd yyyy, hh:mm"
#: com.ubuntu.calculator_calculator.desktop.in.in.h:2
msgid "A simple calculator for Ubuntu."
msgstr "یک ماشین حساب ساده برای اوبونتو."
#: com.ubuntu.calculator_calculator.desktop.in.in.h:3
msgid "math;addition;subtraction;multiplication;division;"
msgstr "حساب;جمع;تفریق;ضرب;تقسیم"
|