[r=julian-edwards][bug=][author=rvb] Fix AcquireForm.filter_nodes() so that it returns distinct nodes: that filtering form is used by the UI to display the nodes matching a set of constraints and it shouldn't return duplicated nodes.