evolution-ews master - en to unknown language translation catalogue (64 entries)

en: Global Address list
target: Global adresseliste

en: Autodiscover failed: %s
target: Automatisk registrering mislykkedes: %s

en: Enter Password for %s
target: Indtast adgangskode for %s

en: Could not get password.
target: Kunne ikke indhente adgangskode.

en: _Host URL:
target: _Værts-URL:

en: Fetch _URL
target: Hent _URL

en: Could not fetch oal list:
target: Kunne ikke hente oal-liste:

en: Fetching...
target: Henter...

note: Add cache check box
en: Cache o_ffline address book
target: Cache _frakoblet adressebog

note: Add label
en: Select Ad_dress list:
target: Vælg _adresseliste:

en: Fetch _list
target: Hent _liste

en: Exchange Web Services
target: Exchange Web-tjenester

en: Exchange Web Services Plugin
target: Udvidelsesmodul for Exchange Web-tjenester

en: GAL settings
target: GAL-opsætning

en: The backend does not support bulk additions
target: Motoren understøtter ikke massetilføjelser

en: The backend does not support bulk modifications
target: Motoren understøtter ikke masseændringer

en: Downloading contacts in %s %d%% completed...
target: Hentning af kontakter i %s %d%% er færdig...

en: Syncing contacts...
target: Synkroniserer kontakter...

en: Searching...
target: Søger...

en: Insufficient memory
target: Utilstrækkelig hukommelse

en: Unable to open mimecontent temporary file!
target: Kan ikke åbne midlertidig fil for MIME-indhold (mimecontent)!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
target: Kan ikke oprette fortolker fra MIME-indhold (mimecontent)!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
target: Kan ikke fortolke mødeanmodning fra MIME-indhold (mimecontent)!

en: Unable to create cache file
target: Kan ikke oprette cachefil

en: Unable to create cache path
target: Kan ikke oprette cachesti

en: Failed to move message cache file
target: Kunne ikke flytte beskedcachefil

en: Could not load summary for %s
target: Kunne ikke indlæse referat for %s

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
target: Kan ikke udføre handlinger på mappen i frakoblet tilstand

en: Checking for new mail
target: Kontrollerer for ny post

en: C_heck for new messages in all folders
target: _Kontroller for nye beskeder i alle mapper

en: Options
target: Indstillinger

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
target: _Anvend filtre for nye beskeder i Indbakken på denne server

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
target: Kontroller kun for skraldbeskeder i mappen _INDBAKKE (INBOX)

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
target: Synkroniser automatisk ekstern post lokalt

en: For accessing Exchange servers using Web Services
target: For adgang til Exchangeservere der bruger internettjenester

en: Password
target: Adgangskode

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password.
target: Denne indstilling vil forbinde til Exchangeserveren med brug af en adgangskode i klartekst.

en: Session has no storage path
target: Session har ingen lagersti

en: No such folder: %s
target: Ingen sådan mappe: %s

en: Parent folder %s does not exist
target: Overmappe %s findes ikke

en: Folder does not exist
target: Mappe findes ikke

en: Folder %s does not exist
target: Mappe %s findes ikke

en: No change key record for folder %s
target: Ingen change-nøglepost for mappe %s

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
target: Kan ikke både omdøbe og flytte en mappe på samme tid

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
target: Kan ikke finde mappe-ID for overmappe %s

en: Exchange server %s
target: Exchangeserver %s

en: Exchange service for %s on %s
target: Exchangetjeneste for %s på %s

en: You must be working online to complete this operation
target: Du skal være på nettet for at fuldføre denne handling

en: Exchange mail delivery via %s
target: Exchangepostlevering via %s

en: Service not connected
target: Tjeneste ikke forbundet

en: Operation Cancelled
target: Handling afbrudt

en: Authentication failed
target: Godkendelse mislykkedes

en: No response: %s
target: Intet svar: %s

en: Code: %d - Unexpected response from server
target: Kode: %d - Uventet svar fra server

en: Failed to parse autodiscover response XML
target: Kunne ikke fortolke svar-XML for autodiscover

en: Failed to find <Autodiscover> element
target: Kunne ikke finde <Autodiscover>-element

en: Failed to find <Response> element
target: Kunne ikke finde <Response>-element

en: Failed to find <Account> element
target: Kunne ikke finde <Account>-element

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
target: Kunne ikke finde <ASUrl> og <OABUrl> i autodiscoversvar

en: Both email and password must be provided
target: Både e-post og adgangskode skal angives

en: Wrong email id
target: Forkert e-post-id

en: Failed to parse oab XML
target: Kunne ikke fortolke oab-XML

en: Failed to find <OAB> element
target: Kunne ikke finde <OAB>-element

en: CreateItem call failed to return ID for new message
target: CreateItem-kald returnerede ikke ID for ny besked
