en to lv translation catalogue (99 entries)

en: Global Address list
lv: Globāls adrešu saraksts

en: Cannot set Date-Time in Past
lv: Nevar iestatīt datumu un laiku pagātnē

en: Select a valid time range
lv: Izvēlieties derīgu laika apgabalu

en: Unable to fetch out of office settings: 
    %s
lv: Nevar saņemt “ārpus biroja” iestatījumus: 
    %s

en: The messages specified below will be automatically sent to 
     each internal and external personal who sends a mail to you.
lv: Zemāk uzrakstītais ziņojums tiks automātiski nosūtīts katrai 
    iekšējai vai ārējai personai, kas nosūtīs jums vēstuli.

en: Status:
lv: Statuss:

en: I am _out of the office
lv: Esmu ārpus biroja

en: I am _in the office
lv: Esmu birojā

note: Check box for setting date
en: _Send only during this time period
lv: _Sūtīt tikai šajā laika periodā

en: _From:
lv: _No:

en: _To:
lv: _Kam:

en: I_nternal:
lv: Ie_kšējs:

en: Message to be sent inside organization
lv: Ziņojums, ko sūtīt organizācijas iekšienē

en: None
lv: Nevienam

en: Known
lv: Zināmiem

en: All
lv: Visiem

en: Send Message to
lv: Sūtīt vēstuli

en: E_xternal:
lv: Ā_rējs:

en: Message to be sent outside organization
lv: Ziņojums, ko sūtīt ārpus organizācijas

en: Out of Office
lv: Neatrodas birojā

en: Fetching out of office settings...
lv: Saņem “ārpus biroja” iestatījumus...

en: Enter Password for %s
lv: Ievadiet %s paroli

en: Could not get password.
lv: Neizdevās saņemt paroli.

en: Could not fetch oal list:
lv: Neizdevās saņemt oal sarakstu:

en: Fetching...
lv: Saņem...

note: Add cache check box
en: Cache o_ffline address book
lv: Pieglabāt _nesaistes adrešu grāmatas

note: Add label
en: Select Ad_dress list:
lv: Izvēlieties a_drešu sarakstu:

en: Fetch _list
lv: Saņemt _sarakstu:

en: EWS Settings
lv: EWS iestatījumi

en: GAL settings
lv: GAL iestatījumi

en: Exchange Web Services Plugin
lv: Exchange Web Services spraudnis

en: The backend does not support bulk additions
lv: Aizmugure neatbalsta masveida pievienošanu

en: The backend does not support bulk modifications
lv: Aizmugure neatbalsta masveida izmaiņas

en: Wait till syncing is done
lv: Uzgaidiet līdz sinhronizēšana ir pabeigta

en: Downloading contacts in %s %d%% completed...
lv: Lejupielādē kontaktus no %s, %d%% ir pabeigti...

en: Syncing contacts...
lv: Sinhronizē kontaktus...

en: Searching...
lv: Meklē...

en: Insufficient memory
lv: Nepietiek atmiņas

en: EWS does not support bulk removals
lv: EWS neatbalsta masveida izņemšanu

en: EWS does not support bulk additions
lv: EWS neatbalsta masveida pievienošanu

en: EWS does not support bulk modifications
lv: EWS neatbalsta masveida izmaiņas

en: Unable to open mimecontent temporary file!
lv: Neizdevās atvērt mimecontent pagaidu failu!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
lv: Neizdevās izveidot parseri no mimecontent!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
lv: Neizdevās saprast tikšanās pieprasījuma mimecontent!

en: Unable to create cache file
lv: Nevarē izveidot kešatmiņas failu

en: Unable to create cache path
lv: Nevarē izveidot kešatmiņas ceļu

en: Failed to move message cache file
lv: Neizdevās pārvietot vēstuļu kešatmiņas failu

en: Could not load summary for %s
lv: Nevar ielādēt %s kopsavilkumu

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
lv: Nevar veikt darbības ar mapi, kamēr atrodas nesaistes režīmā

en: Checking for new mail
lv: Pārbauda jauno pastu

en: C_heck for new messages in all folders
lv: _Pārbaudīt visās mapēs, vai nav jaunu vēstuļu

en: Options
lv: Opcijas

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
lv: _Attiecināt filtrus uz jaunajām vēstulēm iesūtnē šajā serverī

en: Check new messages for _Junk contents
lv: Pārbaudīt, vai jaunās vēstules nav _mēstules

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
lv: Pārbaudīt uz mēstulēm tikai iesūtnes mapē

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
lv: Automātiski sinhroni_zēt attālināto pastu lokāli

en: For accessing Exchange servers using Web Services
lv: Lai piekļūtu Exchange serveriem, izmantojot Web Services

en: Password
lv: Parole

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password.
lv: Šī opcija savienos ar Exchange serveri, lietojot parasta teksta paroli.

en: Session has no storage path
lv: Sesijai nav glabātuves ceļa

en: No such folder: %s
lv: Nav tādas mapes: %s

en: Parent folder %s does not exist
lv: Vecāka mape %s neeksistē

en: Folder does not exist
lv: Mape neeksistē

en: Folder %s does not exist
lv: Mape %s neeksistē

en: No change key record for folder %s
lv: Mapei %s nav maiņas atslēgas ieraksta

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
lv: Nevar vienlaicīgi pārsaukt un pārvietot mapi

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
lv: Nevar atrast mapes ID vecāka mapei %s

en: Exchange server %s
lv: Exchange serveris %s

en: Exchange service for %s on %s
lv: %s Exchange serviss %s

en: You must be working online to complete this operation
lv: Jums ir jāstrādā tiešsaistē, lai izpildītu šo darbību

en: Exchange mail delivery via %s
lv: Exchange pasta nosūtīšana caur  %s

en: Cannot send message with no From address
lv: Nevar nosūtīt vēstuli bez “No” adreses

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
lv: Exchange serveris nevar nosūtīt vēstules ar vairākām “No” adresēm

en: Failed to read From address
lv: Neizdevās nolasīt “No” adreses

en: Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured for address '%s'
lv: Exchange serveris nevar nosūtīt vēstules kā “%s”, kad konts ir konfigurēts adresei “%s”

en: Service not connected
lv: Serviss nav savienojies

en: Global Address List
lv: Globāls adrešu saraksts

en: Querying Autodiscover service
lv: Apvaicā automātiskās atklāšanas servisu

en: Fetch _URL
lv: Saņemt _URL

en: Configuration
lv: Konfigurācija

en: User_name:
lv: Lietotāj_vārds:

en: _Host URL:
lv: _Servera URL:

en: Authentication
lv: Autentifikācija

en: Locating offline address books
lv: Meklē nesaistes adrešu grāmatas

en: Select ad_dress list:
lv: Izvēlieties a_drešu sarakstu:

en: Fetch List
lv: Saņemt sarakstu

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external personal who sends a mail to you.
lv: Zemāk uzrakstītais ziņojums tiks automātiski nosūtīts katrai iekšējai vai ārējai personai, kas nosūtīs jums vēstuli.

en: Operation Cancelled
lv: Darbība atcelta

en: Authentication failed
lv: Autentifikācija neizdevās

en: No response: %s
lv: Nav atbildes — %s

en: Failed to parse autodiscover response XML
lv: Neizdevās saprast automātiskās atklāšanas atbildes XML

en: Failed to find <Autodiscover> element
lv: Neizdevās atrast <Autodiscover> elementu

en: Failed to find <Response> element
lv: Neizdevās atrast <Response> elementu

en: Failed to find <Account> element
lv: Neizdevās atrast <Account> elementu

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
lv: Neizdevās atrast <ASUrl> un <OABUrl> automātiskās atklāšanas atbildē

en: Email address is missing a domain part
lv: E-pasta adresei trūkst domēna daļas

en: Failed to parse oab XML
lv: Neizdevās saprast oab XML

en: Failed to find <OAB> element
lv: Neizdevās atrast <OAB> elementu

en: CreateItem call failed to return ID for new message
lv: CreateItem izsaukumam neizdevās atgriezt jaunās vēstules ID
