Fix ezooom when randr is in clone mode

- This adds CompScreenImpl::outputDev which returns the CompOutput corresponding
to a CompOutput id, but special-case id ~0 and return the fullscreen CompOutput
in that case.
- This makes ezoom use it instead of indexing within screen->outputDevs.
- This makes out < 0 a valid output
- This redirect zooms.at () to use ZoomArea 0 when out < 0 (fullscreen output case).