This patch fixes a compilation warning that was trying to tell us
about an actual bug in the parser; namely that when handling strings
encapsulated in quotes, that our handling of octals is busted. It
fixes this by fixing the case entries so that 3 digit octals will
get parsed correctly, rather than dropped.

It also adds a bunch of unit tests for the processquoted() function.