Add tintri-nova-configuration interface

To allow the cinder-tintri charm to properly set nova's NFS options, we need a
new interface in this charm.  This commit add such an interface.  Additionally,
this commit updates nova.conf to allow arbitrary values to be set in the
libvirt section.  This is necessary for the cinder-tintri charm.