~schooltool-owners/schooltool.intervention/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/schooltool/intervention/locales/es.po

Update translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
8
8
"Project-Id-Version: schooltool.intervention\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-04-15 12:45+0300\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-11-19 18:40+0000\n"
12
 
"Last-Translator: MauroJG <mgiamberardino@gmail.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-08-29 22:27+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Rafael PampaVilca <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-05 06:12+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16863)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-30 07:42+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
19
19
"Language: es\n"
20
20
 
21
21
#: /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:9
313
313
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1340
314
314
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goal.pt:37
315
315
msgid "Target date"
316
 
msgstr ""
 
316
msgstr "Fecha límite"
317
317
 
318
318
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1387
319
319
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1486
320
320
msgid "Goal Details"
321
 
msgstr "Detalles de la Meta"
 
321
msgstr "Detalles del objetivo"
322
322
 
323
323
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1505
324
324
#: /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1570
572
572
 
573
573
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_section_interventions.pt:25
574
574
msgid "OK"
575
 
msgstr ""
 
575
msgstr "Aceptar"
576
576
 
577
577
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_student_filter.pt:22
578
578
#: /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_startup.pt:27
717
717
"The selected people will receive messages regarding this goal through their "
718
718
"interventions inbox and email (if selected below)."
719
719
msgstr ""
 
720
"Las personas seleccionadas recibirán mensajes con respecto a este objetivo a "
 
721
"través de su bandeja de entrada de correo electrónico (si se selecciona más "
 
722
"abajo)."
720
723
 
721
724
#: /src/schooltool/intervention/interfaces.py:179
722
725
msgid "Persons who have been at one time responsible"