Cleanup of request result handling in rudel-remote-exec.el
* rudel-remote-exec.el (rudel-remote-exec-funcall): use
  `rudel-remote-exec--interpret-result' to interpret the result
  (rudel-remote-exec-execute-command): likewise
  (rudel-remote-exec--interpret-result): new function; examine last
  result and return a value or signal an error
  (rudel-remote-exec--data-handler): removed message request since the
  generic exec request subsumes it; merged result and error requests
  since they are structurally identical