Provide customization to append chat messages at top or bottom
* rudel-chat.el (header): updated copyright
  (rudel-chat-handler-function): split "log into buffer" behavior into
  "append at bottom" and "appending at top"
  (rudel-chat-handle-buffer-top): renamed `rudel-chat-handle-buffer ->
  `rudel-chat-handle-buffer-top
  (rudel-chat-handle-buffer-bottom): new function; append chat
  messages at bottom of target buffer