tests: Allow stacking tests to use system programs and libraries

The stacking tests worked fine when using in-tree programs and libraries
but the tests unexpectedly failed when USE_SYSTEM=1 was specified. This
patch makes use of the addimage:$test argument to mkprofile.pl to
generate the correct file permissions needed to use the system binaries.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>
Acked-by: Steve Beattie <steve@nxnw.org>