dnsmasq profile update: allow /dev/tty

This patch is based on a SLE12 patch to allow executing the
--dhcp-script. We already have most parts of that patch since r2841,
except /dev/tty rw which is needed for the shell's stdout and stderr.

References: https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=940749 (non-public)


Acked by Seth Arnold on IRC (with "owner" added)