Fix exception in bootstrapper

        The bootstrapper called gmPG2.capture_conn_state() which
        was renamed to log_conn_state().

        Also, call gmConnectionPool.log_conn_state() directly
        rather than indirectly through gmPG2 making it possible
        to stop forwarding that function inside gmPG2, as the
        bootstrapper was the last remaining user of said
        forwarding.