[REF] refactor the carrier mapping, move it out of the mapping and replace it by a python function. It's more simple to overwrite. This is needed for exemple for the delivery module connected to the French carrier