lxc 0.7.5-2 - en to de translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically start Linux Containers on boot?
de: Linux Container automatisch beim Hochfahren starten?

note: Type: boolean Description
en: Linux Containers that have their configuration files copied or symlinked to the /etc/lxc/auto directory can be automatically started during system boot, and shut down on reboot or halt.
de: Linux Container welche ihre Konfigurationsdateien in das /etc/lxc/auto Verzeichnis kopiert oder gelinkt haben, können während des Hochfahrens automatisch gestartet und während des Herunterfahrens oder Neustarts automatisch beendet werden.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, choose yes (default).
de: Wenn Sie unsicher sind, wählen sie ja (Standard).

note: Type: select Description
en: Linux Container: Shutdown method
de: Linux Container Shutdown Methode

note: Type: select Description
en: Linux Containers can be shutdown in different ways. The stop method terminates all processes inside the container. The halt method initiates a shutdown, which takes longer and can have problems with containers that don't shutdown themselves properly.
de: Linux Container können auf unterschiedliche Weise gestoppt werden. Die Stopp Methode terminiert alle Prozesse innerhalb des Containers. Die Halt Methode initiiert ein Herunterfahren welches länger dauert und Probleme bereiten kann mit Container, die sich nicht selbst korrekt herunterfahren können.

note: Type: select Description
en: Unless you know that your containers don't shutdown properly, choose halt (default).
de: Sofern Sie nicht wissen dass Ihre Container nicht korrekt herunterfahren, wählen Sie halt (Standard).

note: Type: string Description
en: LXC directory:
de: LXC Verzeichnis:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the Linux Containers.
de: Bitte geben Sie das Verzeichnis an, welches für die Container verwendet werden soll.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/lib/lxc (default).
de: Wenn Sie unsicher sind, benutzen sie /var/lib/lxc (Standard).
