bugfix: t.tm_isdst = -1; before calling mktime to get the correct dst setting
for the current time.

minor style fix: use mutable in C++ instead of casting const off.