|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
1 |
# Polish translation for camera-app
|
2 |
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
|
|
3 |
# This file is distributed under the same license as the camera-app package.
|
|
4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
|
|
5 |
#
|
|
6 |
msgid "" |
|
7 |
msgstr "" |
|
8 |
"Project-Id-Version: camera-app\n" |
|
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
10 |
"POT-Creation-Date: 2014-05-17 09:51+0200\n" |
|
275
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
11 |
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 14:17+0000\n" |
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
12 |
"Last-Translator: GTriderXC <gtriderxc@yahoo.com>\n" |
13 |
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" |
|
14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
275
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
17 |
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-24 06:49+0000\n" |
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
18 |
"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n" |
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
19 |
|
20 |
#: camera-app.desktop.in:3
|
|
21 |
msgid "Camera" |
|
22 |
msgstr "Aparat" |
|
23 |
||
24 |
#: camera-app.desktop.in:5
|
|
25 |
msgid "Camera application" |
|
26 |
msgstr "Aplikacja aparatu" |
|
27 |
||
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
28 |
#: camera-app.qml:35
|
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
29 |
msgid "Flash" |
30 |
msgstr "Lampa błyskowa" |
|
31 |
||
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
32 |
#: camera-app.qml:36
|
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
33 |
msgid "Light;Dark" |
34 |
msgstr "Jasno;Ciemno" |
|
35 |
||
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
36 |
#: camera-app.qml:40
|
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
37 |
msgid "Flip Camera" |
38 |
msgstr "Odwróć aparat" |
|
39 |
||
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
40 |
#: camera-app.qml:41
|
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
41 |
msgid "Front Facing;Back Facing" |
42 |
msgstr "Na przodzie;Z tyłu" |
|
43 |
||
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
44 |
#: camera-app.qml:45
|
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
45 |
msgid "Shutter" |
46 |
msgstr "Migawka" |
|
47 |
||
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
48 |
#: camera-app.qml:46
|
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
49 |
msgid "Take a Photo;Snap;Record" |
50 |
msgstr "Zrób zdjęcie;Pstryknij;Nagraj" |
|
51 |
||
52 |
#: camera-app.qml:50
|
|
53 |
msgid "Mode" |
|
54 |
msgstr "Tryb" |
|
55 |
||
56 |
#: camera-app.qml:51
|
|
57 |
msgid "Stills;Video" |
|
|
209
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
58 |
msgstr "Wstrzymanie;Wideo" |
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
59 |
|
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
60 |
#: camera-app.qml:56
|
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
61 |
msgid "White Balance" |
62 |
msgstr "Balans bieli" |
|
63 |
||
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
64 |
#: camera-app.qml:57
|
|
159
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
65 |
msgid "Lighting Condition;Day;Cloudy;Inside" |
66 |
msgstr "Warunki oświetlenia;Dzień;Pochmurno;Wewnątrz" |
|
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
67 |
|
68 |
#: camera-app.qml:370
|
|
69 |
#, qt-format
|
|
70 |
msgid "<b>%1</b> photos taken today" |
|
|
275
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
71 |
msgstr "Ilość zrobionych dzisiaj zdjęć: <b>%1</b>" |
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
72 |
|
73 |
#: camera-app.qml:371
|
|
74 |
msgid "No photos taken today" |
|
|
275
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
75 |
msgstr "Dzisiaj nie wykonano zdjęć" |
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
76 |
|
77 |
#: camera-app.qml:379
|
|
78 |
#, qt-format
|
|
79 |
msgid "<b>%1</b> videos recorded today" |
|
|
275
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
80 |
msgstr "Ilość filmów nagranych dzisiaj: <b>%1</b>" |
|
274
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
81 |
|
82 |
#: camera-app.qml:380
|
|
83 |
msgid "No videos recorded today" |
|
|
275
by Launchpad Translations on behalf of phablet-team
Launchpad automatic translations update. |
84 |
msgstr "Dzisiaj nie nagrano żadnych filmów" |