1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-02 10:37+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 16:36+0400\n"
11
"Last-Translator: <Pavel Batishchev>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: super_calendar
19
#: field:super.calendar.configurator.line,duration_field_id:0
20
msgid "Duration field"
21
msgstr "Поле длительности"
23
#. module: super_calendar
24
#: view:super.calendar.configurator:0
25
msgid "Generate Calendar"
26
msgstr "Обновить календарь"
28
#. module: super_calendar
29
#: selection:super.calendar.configurator.line,description_type:0
33
#. module: super_calendar
34
#: code:addons/super_calendar/super_calendar.py:65
36
msgid "The 'User' field of record %s (%s) does not refer to res.users"
37
msgstr "Поле 'User' записи %s (%s) не ссылается на res.users"
39
#. module: super_calendar
40
#: field:super.calendar,date_start:0
44
#. module: super_calendar
45
#: field:super.calendar.configurator.line,user_field_id:0
47
msgstr "Поле пользователя"
49
#. module: super_calendar
50
#: field:super.calendar.configurator.line,description_type:0
51
msgid "Description Type"
54
#. module: super_calendar
55
#: model:ir.model,name:super_calendar.model_super_calendar_configurator
56
msgid "super.calendar.configurator"
59
#. module: super_calendar
60
#: field:super.calendar,name:0
61
#: view:super.calendar.configurator:0
62
#: field:super.calendar.configurator.line,description:0
66
#. module: super_calendar
67
#: model:ir.actions.act_window,name:super_calendar.super_calendar_configurator
68
msgid "Calendar Configurators"
69
msgstr "Настройки календаря"
71
#. module: super_calendar
72
#: field:super.calendar,model_description:0
73
msgid "Model Description"
76
#. module: super_calendar
77
#: field:super.calendar.configurator.line,date_start_field_id:0
78
msgid "Start date field"
79
msgstr "Поле даты начала"
81
#. module: super_calendar
82
#: field:super.calendar,user_id:0
86
#. module: super_calendar
87
#: model:ir.actions.act_window,name:super_calendar.super_calendar_action
88
#: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_menu
89
msgid "Super Calendar"
92
#. module: super_calendar
93
#: view:super.calendar.configurator:0
97
#. module: super_calendar
98
#: view:super.calendar:0
99
msgid "Extended Filters..."
100
msgstr "Расширенные фильтры..."
102
#. module: super_calendar
103
#: field:super.calendar,res_id:0
107
#. module: super_calendar
108
#: field:super.calendar.configurator,name:0
112
#. module: super_calendar
113
#: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_configurators
114
#: view:super.calendar.configurator:0
115
msgid "Configurators"
118
#. module: super_calendar
119
#: view:super.calendar.configurator:0
120
#: field:super.calendar.configurator,line_ids:0
124
#. module: super_calendar
125
#: field:super.calendar.configurator.line,description_code:0
126
#: field:super.calendar.configurator.line,description_field_id:0
127
msgid "Description field"
128
msgstr "Поле описания"
130
#. module: super_calendar
131
#: view:super.calendar.configurator:0
132
#: help:super.calendar.configurator.line,description_code:0
133
msgid "Use '${o}' to refer to the involved object. E.g.: '${o.project_id.name}'"
134
msgstr "Используйте '${o}' для ссылки на объект: '${o.project_id.name}'"
136
#. module: super_calendar
137
#: code:addons/super_calendar/super_calendar.py:64
142
#. module: super_calendar
143
#: field:super.calendar,model_id:0
144
#: field:super.calendar.configurator.line,name:0
148
#. module: super_calendar
149
#: view:super.calendar:0
150
#: field:super.calendar,configurator_id:0
151
#: view:super.calendar.configurator:0
152
#: field:super.calendar.configurator.line,configurator_id:0
156
#. module: super_calendar
157
#: field:super.calendar.configurator.line,domain:0
161
#. module: super_calendar
162
#: selection:super.calendar.configurator.line,description_type:0
166
#. module: super_calendar
167
#: model:ir.model,name:super_calendar.model_super_calendar_configurator_line
168
msgid "super.calendar.configurator.line"
171
#. module: super_calendar
172
#: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_configuration
173
msgid "Configuration"
176
#. module: super_calendar
177
#: view:super.calendar:0
181
#. module: super_calendar
182
#: field:super.calendar.configurator.line,date_stop_field_id:0
183
msgid "End date field"
184
msgstr "Поле даты окончания"
186
#. module: super_calendar
187
#: model:ir.model,name:super_calendar.model_super_calendar
188
msgid "super.calendar"
191
#. module: super_calendar
192
#: view:super.calendar:0
193
msgid "Search Calendar"
194
msgstr "Поиск календаря"
196
#. module: super_calendar
197
#: field:super.calendar,duration:0
199
msgstr "Продолжительность"
201
#. module: super_calendar
202
#: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_calendar
203
#: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_calendar_calendar
204
#: view:super.calendar:0