tivion - en to pt translation catalogue (89 entries)

en: You need install GTK to run Tivion.
pt: Necessita de instalar o GTK para executar o Tivion.

en: You need install PyGTK to run Tivion.
pt: Necessita de instalar o PyGTK para executar o Tivion.

en: Radio
pt: Rádio

en: Pause/Resume
pt: Pausar/Retomar

en: _Pause/Resume
pt: _Pausar/Retomar

en: Can't load icon:
pt: Incapaz de carregar o ícone:

en: Take screenshot
pt: Capturar uma imagem do ecrã

en: _Take screenshot
pt: Cap_turar uma imagem do ecrã

en: Fullscreen
pt: Ecrã Completo

en: _Fullscreen
pt: _Ecrã completo

en: _Modify channels
pt: _Modificar canais

en: %s loaded.
pt: %s activo.

en: GNU General Public License version 3 or later.
    See http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
pt: GNU General Public License versão 3 ou posterior.
    Consulte http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt

en: Key pressed:
pt: Tecla pressionada:

en: Configuration
pt: Configuração

en: Language:
pt: Idioma:

en: Turkish
pt: Turco

en: Aragonese
pt: Aragonês

en: Bosnian
pt: Bósnio

en: Greek
pt: Grego

en: English (Australia)
pt: Inglês (Austrália)

en: Basque
pt: Basco

en: Chinese (Traditional)
pt: Chinês (Tradicional)

en: German
pt: Alemão

en: Galician
pt: Galego

en: Croatian
pt: Croata

en: Bulgarian
pt: Búlgaro

en: Stopped: %s
pt: Parado: %s

en: Nothing playing!
pt: Nada a reproduzir!

en: Screenshot file stored in: %s
pt: Ficheiro de captura de ecrã guardado em: %s

en: Playing: %s
pt: A reproduzir: %s

en: Nothing to play!
pt: Nada para reproduzir!

en: Paused: %s
pt: Em pausa: %s

en: Nothing to pause!
pt: Nada para pausar!

en: Parsing FILMON url: %s
pt: A analisar a url FILMON: %s

en: Note: You can change DEFAULT_VO with other options that can be found with the command "mplayer -vo help"
pt: Nota: pode alterar DEFAULT_VO para outras opções que podem ser encontradas através do comando "mplayer -vo help"

en: Channels
pt: Canais

en: Match found: %s
pt: Encontrada correspondência: %s

en: No match
pt: Nenhuma correspondência

en: Error: Channel Filmon parsing failed! Please report.
pt: Erro: Falha ao processar o canal Filmon! Por favor relate.

en: Help: todo
pt: Ajuda: a fazer

en: You can see additional output logs of Mplayer in %s
pt: Pode encontrar registos adicionais do Mplayer em %s

en: Note: the output log is removed when the program is closed.
pt: Nota: os registos serão removidos ao encerrar a aplicação.

en: MPlayer must be installed and be found in /usr/bin
pt: O Mplayer deve estar instalado e situar-se em /usr/bin

en: Program terminated by keyboard.
pt: Aplicação encerrada por teclado.

en: Spain
pt: Espanha

en: United Kingdom
pt: Reino Unido

en: Russia
pt: Rússia

en: Thailand
pt: Tailândia

en: France
pt: França

en: Germany
pt: Alemanha

en: Italy
pt: Itália

en: Poland
pt: Polónia

en: Mexico
pt: México

en: South Africa
pt: África do Sul

en: Turkey
pt: Turquia

en: Dominican Republic
pt: República Dominicana

en: Belgium
pt: Bélgica

en: Canada
pt: Canadá

en: Netherlands
pt: Países Baixos

en: Austria
pt: Áustria

en: Switzerland
pt: Suíça

en: Sweden
pt: Suécia

en: Greece
pt: Grécia

en: Romania
pt: Roménia

en: Albania
pt: Albânia

en: Hungary
pt: Hungria

en: Slovenia
pt: Eslovénia

en: Egypt
pt: Egipto

en: Norway
pt: Noruega

en: Libya
pt: Líbia

en: Iran
pt: Irão

en: South Korea
pt: Coreia do Sul

en: Japan
pt: Japão

en: El salvador
pt: El Salvador

en: Bolivia
pt: Bolívia

en: Lebanon
pt: Líbano

en: Pakistan
pt: Paquistão

en: Armenia
pt: Arménia

en: Bulgaria
pt: Bulgária

en: Latvia
pt: Letónia

en: Estonia
pt: Estónia

en: Australia
pt: Austrália

en: Brazil
pt: Brasil

en: Denmark
pt: Dinamarca

en: Croatia
pt: Croácia

en: American Samoa
pt: Samoa Americana

en: Invalid XML:
pt: XML inválido:

en: Link:
pt: Ligação:
