~shevonar/widelands/reworking-menus

# Low German translation for widelands
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the widelands package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: widelands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-04 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-01 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Nasenbaer <Unknown>\n"
"Language-Team: Low German <nds@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-02 04:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"

#: ../../tribes/empire/meal/conf:1
msgid ""
"A real meal is made in inns out of bread and fish/meat. It satisfies the "
"needs of miners in deep mines."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/ship/conf:1
msgid "A sea-worthy ship"
msgstr "En seedüchtig Schipp"

#: ../../tribes/empire/ration/conf:1
msgid ""
"A small bite to keep miners strong and working. Rations are also consumed by "
"the scout on his scouting trips. They are produced in a tavern out of fish "
"or meat or bread."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:57
msgid "Advanced Lance"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:218
msgid "Arena"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:58
msgid "Armour"
msgstr "Rüstung"

#: ../../tribes/empire/conf:189
msgid "Armour Smithy"
msgstr "Rüstsmeed"

#: ../../tribes/empire/conf:110
msgid "Armoursmith"
msgstr "Rüstsmidt"

#: ../../tribes/empire/conf:33
msgid "Ashes"
msgstr "Äsch"

#: ../../tribes/empire/conf:59
msgid "Axe"
msgstr "Ext"

#: ../../tribes/empire/conf:111
msgid "Baker"
msgstr "Backer"

#: ../../tribes/empire/conf:179
msgid "Bakery"
msgstr "Backstuuv"

#: ../../tribes/empire/baker/conf:1
msgid "Bakes bread for workers."
msgstr "Backt Broot vur de Arbeiders."

#: ../../tribes/empire/conf:208
msgid "Barracks"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:155
#: ../../tribes/empire/conf:209
msgid "Barrier"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/armour/conf:1
msgid ""
"Basic armour for Empire soldiers. It is produced in the armour smithy and "
"used in the trainingscamp - together with food- to train soldiers from "
"healthpoints level 1 to healthpoints level 2."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:61
msgid "Basket"
msgstr "Korf"

#: ../../tribes/empire/conf:62
msgid "Beer"
msgstr "Beer"

#: ../../tribes/empire/fish/conf:1
msgid ""
"Besides bread and meat, fish is also a foodstuff for the Empire. Fish are "
"used in taverns, inns and training sites (arena, colosseum, trainingscamp)."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:63
msgid "Bread"
msgstr "Broot"

#: ../../tribes/empire/conf:60
msgid "Bread Paddle"
msgstr "Brootschuuver"

#: ../../tribes/empire/donkeybreeder/conf:1
msgid "Breeds cute and helpful donkeys"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/pig-breeder/conf:1
msgid "Breeds pigs."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:112
msgid "Brewer"
msgstr "Beerbroer"

#: ../../tribes/empire/conf:180
msgid "Brewery"
msgstr "Broeree"

#: ../../tribes/empire/conf:113
msgid "Builder"
msgstr "Bulüüd"

#: ../../tribes/empire/conf:114
msgid "Burner"
msgstr "Köhler"

#: ../../tribes/empire/burner/conf:1
msgid "Burns coal."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:115
msgid "Carpenter"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:103
msgid "Carrier"
msgstr "Dreger"

#: ../../tribes/empire/carrier/conf:1
msgid "Carries items along your roads."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:149
#: ../../tribes/empire/conf:212
msgid "Castle"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:223
#: ../../tribes/empire/scripting/sc01_castle_village.lua:10
msgid "Castle village"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:64
msgid "Chain-Armour"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:185
msgid "Charcoal Burner"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:156
msgid "Citadel"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:65
msgid "Cloth"
msgstr "Kattuun"

#: ../../tribes/empire/cloth/conf:1
msgid ""
"Cloth is needed to build several buildings. It is also consumed in the "
"armour smithy."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:66
msgid "Coal"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:199
msgid "Coal Mine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:217
msgid "Colosseum"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/shipyard/conf:21
msgid "Constructing ship"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:143
msgid "Construction Site"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/stonemason/conf:1
msgid "Cuts raw pieces of granite and marble out of laying stones."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:198
msgid "Deep Coal Mine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:202
msgid "Deep Gold Mine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:200
msgid "Deep Iron Ore Mine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:196
msgid "Deep Marble Mine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/soldier/conf:1
msgid "Defend and Conquer!"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:39
msgid "Destroyed building"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/geologist/conf:1
msgid "Discovers resources for mining."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:146
msgid "Dismantle Site"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:157
msgid "Donjon"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:104
msgid "Donkey"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:137
msgid "Donkey Breeder"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:190
msgid "Donkeyfarm"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:5
msgid "Empire"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:194
msgid "Farm"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:116
msgid "Farmer"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/lumberjack/conf:1
msgid "Fells trees."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:38
msgid "Field harvested"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:34
msgid "Field medium"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:37
msgid "Field ripe"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:35
msgid "Field small"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:36
msgid "Field tiny"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:67
msgid "Fire Tongs"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/fire_tongs/conf:1
msgid ""
"Fire tongs are tools of the smelter, who works in the smelting works. They "
"are produced by the toolsmith."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:68
msgid "Fish"
msgstr "Fisch"

#: ../../tribes/empire/conf:117
msgid "Fisher"
msgstr "Fischer"

#: ../../tribes/empire/conf:172
msgid "Fisher's House"
msgstr "Fischers Huus"

#: ../../tribes/empire/conf:69
msgid "Fishing Rod"
msgstr "Angel"

#: ../../tribes/empire/fishing_rod/conf:1
msgid ""
"Fishing rods are needed by fishers, to catch fish. Produced by the toolsmith."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:70
msgid "Flour"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/flour/conf:1
msgid ""
"Flour is produced by the mill out of wheat and is needed in the bakery to "
"produce the tasty Empire bread."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:118
msgid "Forester"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:171
msgid "Forester's House"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:158
#: ../../tribes/empire/conf:213
msgid "Fortress"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:119
msgid "Geologist"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/fisher/conf:1
msgid "Gets fish out of the sea."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:71
msgid "Gold"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:203
msgid "Gold Mine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/gold/conf:1
msgid ""
"Gold is the most valuable of all metals; armour and weapons are garnished "
"with it. It is produced in the smelting works out of goldstone and processed "
"in the armour smithy and the weapon smithy."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:72
msgid "Goldstone"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/goldstone/conf:1
msgid "Goldstones are mined in goldmines and processed in smelting works."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:73
msgid "Grape"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/vinefarmer/conf:1
msgid "Grows vine."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:150
msgid "Guardhall"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:151
msgid "Guardhouse"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:74
msgid "Hammer"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/vineyard/conf:21
msgid "Harvest vine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/farm/conf:20
msgid "Harvest wheat"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:163
msgid "Headquarters"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:222
#: ../../tribes/empire/scripting/sc00_headquarters_medium.lua:10
msgid "Headquarters medium"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:164
msgid "Headquarters shipwreck"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:75
msgid "Heavy Lance"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:76
msgid "Helmet"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/donkey/conf:1
msgid "Helps to carry items at heavy used roads."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:152
msgid "High Tower"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/kitchen_tools/conf:1
msgid ""
"How can one create a ration or meal if there are no kitchen tools? They are "
"produced in a toolsmithy and used in taverns and inns."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:120
msgid "Hunter"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:173
msgid "Hunter's House"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:77
msgid "Hunting Spear"
msgstr "Jachtspeet"

#: ../../tribes/empire/conf:183
msgid "Inn"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:121
msgid "Innkeeper"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:78
msgid "Iron"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:79
msgid "Iron Ore"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:201
msgid "Iron Ore Mine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/ironore/conf:1
msgid ""
"Iron ores need to be smelted in the smelting works to give iron. Iron ores "
"are produced in iron mines."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/shepherd/conf:1
msgid "Keeping sheep."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:80
msgid "Kitchen Tools"
msgstr "Köken Warktüüg"

#: ../../tribes/empire/conf:81
msgid "Lance"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:122
msgid "Lumberjack"
msgstr "Boomschleger"

#: ../../tribes/empire/conf:170
msgid "Lumberjack's House"
msgstr "Boomschlegers Huus"

#: ../../tribes/empire/conf:83
msgid "Marble"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:82
msgid "Marble Column"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:197
msgid "Marble Mine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/marblecolumn/conf:1
msgid ""
"Marble columns present the high culture of the Empire, so they are needed "
"for nearly every bigger building. They are produced out of marble in a "
"stonemason's house."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/marble/conf:1
msgid ""
"Marble is the beautiful stone, which is cut out of the mountains or produced "
"in a quarry. Marble is used as building material and gets formed into marble "
"columns in the stonemason's house."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:123
msgid "Master Miner"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:84
msgid "Meal"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:85
msgid "Meat"
msgstr "Fleesch"

#: ../../tribes/empire/meat/conf:1
msgid ""
"Meat contains a lot of energy. It is used in the inns and taverns to prepare "
"lunch for the miners and is consumed in the training sites (arena, "
"colosseum, trainingscamp). There are two sources of meat: pork out of "
"piggeries and the meat of wild game hunted by the hunters."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:178
msgid "Mill"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:124
msgid "Miller"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/miller/conf:1
msgid "Mills the wheat to produce flour."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/marblemine/conf:22
#: ../../tribes/empire/quarry/conf:19
msgid "Mine marble"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/marblemine/conf:23
#: ../../tribes/empire/quarry/conf:20
msgid "Mine marble (only for compatibility with old savegames (build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/marblemine/conf:24
#: ../../tribes/empire/quarry/conf:17
msgid "Mine stone"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/marblemine/conf:25
#: ../../tribes/empire/quarry/conf:18
msgid "Mine stone (only for compatibility with old savegames (build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:125
msgid "Miner"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/scripting/sc01_castle_village.lua:119
msgid "Not enough space"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:210
msgid "Outpost"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:86
msgid "Pick"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:126
msgid "Pig Breeder"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:193
msgid "Piggery"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/vineyard/conf:19
msgid "Plant vine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/farm/conf:18
msgid "Plant wheat"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/farmer/conf:2
msgid "Plants fields."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/forester/conf:1
msgid "Plants trees."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:87
msgid "Plate-Armour"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:166
msgid "Port"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:31
msgid "Produce advanced lance"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/armoursmithy/conf:27
msgid "Produce armour"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:44
msgid "Produce axe"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:33
msgid "Produce bakingtray"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:42
msgid "Produce basket"
msgstr "Fardigt Korf"

#: ../../tribes/empire/armoursmithy/conf:28
msgid "Produce chain armour"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:34
msgid "Produce fire tongs"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:35
msgid "Produce fishing rod"
msgstr "Fardigt Angel"

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:36
msgid "Produce hammer"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:32
msgid "Produce heavy lance"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/armoursmithy/conf:26
msgid "Produce helm"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:41
msgid "Produce hunting spear"
msgstr "Fardigt Jachtspeet"

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:37
msgid "Produce kitchen tools"
msgstr "Fardigt Köken Warktüüg"

#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:30
msgid "Produce lance"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/inn/conf:22
msgid "Produce meal"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:38
msgid "Produce pick"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/armoursmithy/conf:29
msgid "Produce plate armour"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/inn/conf:21
msgid "Produce ration"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:43
msgid "Produce saw"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:39
msgid "Produce scythe"
msgstr "Fardigt Seiß"

#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:40
msgid "Produce shovel"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:33
msgid "Produce war lance"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:29
msgid "Produce wood lance"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/armoursmith/conf:1
msgid "Produces armour for the soldiers."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/brewer/conf:1
msgid "Produces beer or wine."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/weaver/conf:1
msgid "Produces cloth for ships and soldiers."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/innkeeper/conf:1
msgid "Produces food for miners."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/toolsmith/conf:1
msgid "Produces tools for the workers."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/weaponsmith/conf:1
msgid "Produces weapons for the soldiers."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:169
msgid "Quarry"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:88
msgid "Ration"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:40
msgid "Resource indicator coal little"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:41
msgid "Resource indicator coal much"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:42
msgid "Resource indicator gold little"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:43
msgid "Resource indicator gold much"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:44
msgid "Resource indicator granite little"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:45
msgid "Resource indicator granite much"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:46
msgid "Resource indicator iron little"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:47
msgid "Resource indicator iron much"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:48
msgid "Resource indicator no resource"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:49
msgid "Resource indicator water"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:89
msgid "Saw"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:177
msgid "Sawmill"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:136
msgid "Scout"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:175
msgid "Scout's House"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/scout/conf:1
msgid ""
"Scouts like Scotty the scout scout unscouted area in a scouty fashion."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:90
msgid "Scythe"
msgstr "Seiß"

#: ../../tribes/empire/conf:159
#: ../../tribes/empire/conf:207
msgid "Sentry"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:191
msgid "Sheepfarm"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:127
msgid "Shepherd"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:140
msgid "Ship"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:54
msgid "Ship construction site"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:128
msgid "Shipwright"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:187
msgid "Shipyard"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:91
msgid "Shovel"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/arena/conf:13
#: ../../tribes/empire/colosseum/conf:27
#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:38
msgid "Sleep"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:153
msgid "Small Tower"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/smelting_works/conf:23
msgid "Smelt gold"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/smelting_works/conf:22
msgid "Smelt iron"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:129
msgid "Smelter"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:186
msgid "Smelting Works"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/smelter/conf:1
msgid "Smelts iron."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:107
msgid "Soldier"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/scripting/sc01_castle_village.lua:120
msgid ""
"Some of your starting buildings didn't have enough room and \n"
"weren't build. You are at an disadvantage with this; consider restarting \n"
"this map with a fair starting condition."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:130
msgid "Stonemason"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:176
msgid "Stonemason's House"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:92
msgid "Stones"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/stone/conf:1
msgid ""
"Stones are a basic building material of the Empire. It is produced in "
"quarries and marble mines."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:160
msgid "Stronghold"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:184
msgid "Tavern"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/hunter/conf:1
msgid "The Hunter brings good meat to the colonists."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/scythe/conf:1
msgid ""
"The Scythe is the tool of the farmers. It is produced by the toolsmith."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:4
msgid "The Widelands Development Team"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/axe/conf:1
msgid ""
"The axe is the tool for the lumberjack. It is produced by the toolsmith."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/bread/conf:1
msgid ""
"The bakers of the Empire make really tasty bread out of flour and water. It "
"is used in taverns and inns to prepare rations and meals. Bread is also "
"consumed in the training sites (arena, colosseum, trainingscamp)."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/bakingtray/conf:1
msgid ""
"The bread paddle is the tool of the baker, each baker needs its own. It is "
"produced by the toolsmith."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/chain_armour/conf:1
msgid ""
"The chain-armour is a medium armour for Empire soldiers. It is produced in "
"an armour smithy and used in a trainingscamp - together with food - to train "
"soldiers from healthpoints level 2 to level 3."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/coal/conf:1
msgid ""
"The fires of the Empire smelting works, armour smithies and weapon smithies "
"are usually fed with coal. It is mined in coal mines or produced by a "
"charcoal burner out of trunks."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/hammer/conf:1
msgid ""
"The hammer is an essential tool. It is needed by the geologist, the builder, "
"the armour- and weaponsmith. Make sure you always have some in reserve! It "
"is produced by the toolsmith."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/helm/conf:1
msgid ""
"The helmet is the basic defense of a warrior. It is produced in an armour "
"smithy. Together with a wood lance it is the equipment to fit out young "
"soldiers. Helmets are also used in trainingscamps - together with food - to "
"train soldiers from healthpoints level 0 to healthpoints level 1."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/plate_armour/conf:1
msgid ""
"The plate armour is the strongest armour existing for the Empire soldiers. "
"It is produced in the armour smithy and used in the trainingscamp  - "
"together with food - to train soldiers from healthpoints level 3 to level 4."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/shovel/conf:1
msgid ""
"The shovel is needed for proper handling of plants. Therefore the forester "
"uses it. It is produced by the toolsmith."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/grape/conf:1
msgid ""
"These grapes are the basic for a tasty wine. They are harvested in a "
"vineyard and processed in a winery."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/basket/conf:1
msgid ""
"This basket is needed by the vinefarmer for harvesting the grapes. It is "
"produced by the toolsmith."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/beer/conf:1
msgid ""
"This beer is produced in a brewery out of wheat and water. It is consumed by "
"miners in coal and iron ore mines."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/heavy_lance/conf:1
msgid ""
"This is a strong lance with a steel-tip and a little blade. It is produced "
"in the weapon smithy and used in the trainingscamp - together with food - to "
"train soldiers from attack level 2 to level 3."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/advanced_lance/conf:1
msgid ""
"This is an advanced lance, with steel tip. It is produced in a weapon smithy "
"and used in a trainingscamp - together with food - to train soldiers from "
"attack level 1 to level 2."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/war_lance/conf:1
msgid ""
"This is the best and sharpest weapon the Empire weaponsmith creates for the "
"warriors. It is used in the trainingscamp - together with food - to train "
"soldiers from attack level 3 to level 4."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:6
msgid "This is the culture of the roman Empire."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/lance/conf:1
msgid ""
"This lance has an iron spike. It is produced in a weapon smithy and used in "
"a trainingscamp - together with food - to train soldiers from attack level 0 "
"to attack level 1."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/pick/conf:1
msgid ""
"This pick is used by the stonemasons and the miners. It is produced by the "
"toolsmith."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/saw/conf:1
msgid "This saw is needed by the sawyer. It is produced by the toolsmith."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/hunting_spear/conf:1
msgid ""
"This spear is light enough to be thrown, but heavy enough to kill any animal "
"in one blow. It is only used by the hunters."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/wine/conf:1
msgid ""
"This tasty wine is consumed in marble and gold mines. It is produced in a "
"winery."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/wood_lance/conf:1
msgid ""
"This wooden lance is the basic weapon in the Empire military system. It is "
"produced in the weapon smithy. Together with a helmet it is the equipment to "
"fit out young soldiers."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:131
msgid "Toolsmith"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:188
msgid "Toolsmithy"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:154
#: ../../tribes/empire/conf:211
msgid "Tower"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:132
msgid "Trainer"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:219
msgid "Trainingscamp"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainer/conf:1
msgid "Trains the soldiers."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:93
msgid "Trunk"
msgstr "Boomstamm"

#: ../../tribes/empire/trunk/conf:1
msgid ""
"Trunks are one important building material of the Empire. The lumberjacks "
"fell the trees; foresters care for the supply of trees. Trunks are also used "
"by the charcoal burner, the toolsmithy and the sawmill."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:39
msgid "Upgrade soldier attack 0"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:40
msgid ""
"Upgrade soldier attack 0 (only for compatibility with old savegames "
"(build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:41
msgid "Upgrade soldier attack 1"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:42
msgid ""
"Upgrade soldier attack 1 (only for compatibility with old savegames "
"(build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:43
msgid "Upgrade soldier attack 2"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:44
msgid ""
"Upgrade soldier attack 2 (only for compatibility with old savegames "
"(build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:45
msgid "Upgrade soldier attack 3"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:46
msgid ""
"Upgrade soldier attack 3 (only for compatibility with old savegames "
"(build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/arena/conf:14
#: ../../tribes/empire/colosseum/conf:28
msgid "Upgrade soldier evade 0"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/arena/conf:15
#: ../../tribes/empire/colosseum/conf:29
msgid ""
"Upgrade soldier evade 0 (only for compatibility with old savegames (build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/colosseum/conf:30
msgid "Upgrade soldier evade 1"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/colosseum/conf:31
msgid ""
"Upgrade soldier evade 1 (only for compatibility with old savegames (build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:47
msgid "Upgrade soldier hitpoints 0"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:48
msgid ""
"Upgrade soldier hitpoints 0 (only for compatibility with old savegames "
"(build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:49
msgid "Upgrade soldier hitpoints 1"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:50
msgid ""
"Upgrade soldier hitpoints 1 (only for compatibility with old savegames "
"(build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:51
msgid "Upgrade soldier hitpoints 2"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:52
msgid ""
"Upgrade soldier hitpoints 2 (only for compatibility with old savegames "
"(build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:53
msgid "Upgrade soldier hitpoints 3"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/trainingscamp/conf:54
msgid ""
"Upgrade soldier hitpoints 3 (only for compatibility with old savegames "
"(build13))"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:135
msgid "Vine Farmer"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:50
msgid "Vine medium"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:53
msgid "Vine ripe"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:51
msgid "Vine small"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:52
msgid "Vine tiny"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:181
msgid "Vineyard"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:94
msgid "War-Lance"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:165
msgid "Warehouse"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:95
msgid "Water"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/water/conf:1
msgid ""
"Water is the essence for life! It is used in the bakery and the brewery. "
"Also the donkeyfarm, the sheepfarm and the piggery need to be supplied with "
"water."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:195
msgid "Weapon Smithy"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/iron/conf:1
msgid ""
"Weapons, armour and tools are made of iron. It is retrieved from iron ores "
"in the smelting works."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:133
msgid "Weaponsmith"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:134
msgid "Weaver"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:192
msgid "Weaving Mill"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:174
msgid "Well"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:96
msgid "Wheat"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/wheat/conf:1
msgid ""
"Wheat is essential for surviving. It is produced in farms and consumed by "
"mills and breweries. Also donkeyfarms, sheepfarms and piggeries need to be "
"supplied with wheat."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:97
msgid "Wine"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:182
msgid "Winery"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:98
msgid "Wood"
msgstr "Holt"

#: ../../tribes/empire/conf:99
msgid "Wood Lance"
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/wood/conf:1
msgid ""
"Wood is a basic building material of the Empire. It is also consumed in the "
"weapon smithy."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/conf:100
msgid "Wool"
msgstr "Wull"

#: ../../tribes/empire/wool/conf:1
msgid "Wool is the hair of sheep. Weaving mills use it to make cloth."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/armoursmithy/conf:30
#: ../../tribes/empire/bakery/conf:20
#: ../../tribes/empire/brewery/conf:20
#: ../../tribes/empire/burners_house/conf:19
#: ../../tribes/empire/coalmine/conf:21
#: ../../tribes/empire/deep_coalmine/conf:22
#: ../../tribes/empire/deep_goldmine/conf:22
#: ../../tribes/empire/deep_marblemine/conf:23
#: ../../tribes/empire/deep_oremine/conf:22
#: ../../tribes/empire/donkeyfarm/conf:22
#: ../../tribes/empire/farm/conf:22
#: ../../tribes/empire/fishers_house/conf:17
#: ../../tribes/empire/foresters_house/conf:16
#: ../../tribes/empire/goldmine/conf:22
#: ../../tribes/empire/hunters_house/conf:16
#: ../../tribes/empire/inn/conf:23
#: ../../tribes/empire/lumberjacks_house/conf:16
#: ../../tribes/empire/marblemine/conf:26
#: ../../tribes/empire/mill/conf:20
#: ../../tribes/empire/oremine/conf:22
#: ../../tribes/empire/piggery/conf:21
#: ../../tribes/empire/quarry/conf:21
#: ../../tribes/empire/sawmill/conf:23
#: ../../tribes/empire/scouts_house/conf:17
#: ../../tribes/empire/sheepfarm/conf:21
#: ../../tribes/empire/shipyard/conf:22
#: ../../tribes/empire/smelting_works/conf:24
#: ../../tribes/empire/stonemasons_house/conf:21
#: ../../tribes/empire/tavern/conf:22
#: ../../tribes/empire/toolsmithy/conf:45
#: ../../tribes/empire/vineyard/conf:23
#: ../../tribes/empire/weaponsmithy/conf:34
#: ../../tribes/empire/weaving-mill/conf:16
#: ../../tribes/empire/well/conf:16
#: ../../tribes/empire/winery/conf:20
msgid "Work"
msgstr "Arbeid"

#: ../../tribes/empire/builder/conf:1
msgid "Works at construction sites to create a new building."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/shipwright/conf:1
msgid "Works at the shipyard and constructs new ships."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/master-miner/conf:1
#: ../../tribes/empire/miner/conf:1
msgid "Works deep in the mines to obtain coal, iron or gold."
msgstr ""

#: ../../tribes/empire/carpenter/conf:1
msgid "Works in the sawmill."
msgstr ""