Add indication for active and minimized windows and allow mimizing.

This adds an indication in the window menu for the currently active
window, as well as for minimized windows. The active window is minimized
when selected.