Fix logic in spin options module

Routine m_spin::spin_init did not handle correctly conflicting
instructions between deprecated keywords (SpinOrbit, SpinPolarized,
NonCollinearSpin) and the new 'Spin <option>' input method.

Now a warning is printed and the 'Spin <option>' method takes proper
precedence.

(Thanks to Peter Christian Schmitz for the bug report)