return synced documents from the target to the source in generation order, integration test to check that this is used to set known last generation incrementally as we get the docs