Remove support for having pools in a directory other than the distro name.

As far as I can tell it's never been used, and it complicates expiry
considerably (since multiple distros might share a pool in the old model).