Don't always build translations

Also renames the target to "translations"

Do "make translations" to update them before doing a release.

Approved by Ubuntu Phone Apps Jenkins Bot.