~sil2100/unity-2d/precise-security

# Malagasy translation for unity-2d

# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011

# This file is distributed under the same license as the unity-2d package.

# Mariot Tsitoara <mariot.tsitoara@gmail.com>, 2011.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: unity-2d\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: Mariot Tsitoara <mariot.tsitoara@gmail.com>\n"

"POT-Creation-Date: 2012-04-10 10:59+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2012-04-03 20:39+0000\n"

"Last-Translator: Mariot Tsitoara <mariot.tsitoara@gmail.com>\n"

"Language-Team: Malagasy <mg@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 05:26+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n"

#: shell/launcher/LauncherList.qml:90

#, qt-format

msgid "%1 window opened"

msgid_plural "%1 windows opened"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: shell/launcher/LauncherList.qml:93

msgid "not running"

msgstr "tsy mandeha"

#: shell/hud/Hud.qml:211

msgid "Type your Command"

msgstr ""

#: shell/hud/Hud.qml:212

msgid "Error: HUD service not connected"

msgstr ""

#: shell/dash/FilterPane.qml:71

msgid "Filter results"

msgstr "Hanivana ny valiny"

#: shell/dash/FilterLoader.qml:38

#, qt-format

msgid "Filter %1 active"

msgstr ""

#: shell/dash/FilterLoader.qml:40

#, qt-format

msgid "Filter %1 inactive"

msgstr ""

#: shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92

msgid "All"

msgstr "Izy rehetra"

#: shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45

msgid "Search"

msgstr "Karoka"

#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37

msgid "not expanded"

msgstr ""

#: shell/dash/CategoryHeader.qml:37

msgid "expanded"

msgstr ""

#: shell/dash/CategoryHeader.qml:93

#, qt-format

msgid "See %1 more result"

msgid_plural "See %1 more results"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: shell/dash/CategoryHeader.qml:95

msgid "See fewer results"

msgstr "Hijery valiny vitsy kokoa"

#: shell/dash/Home.qml:82

msgid "Shortcuts"

msgstr "Lala-manapaka"

#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:279

msgid "Eject"

msgstr "Tsoahy"

#: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:287

msgid "Safely remove"

msgstr ""

#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000

msgid "Lock to Launcher"

msgstr ""

#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1000

msgid "Unlock from Launcher"

msgstr ""

#: libunity-2d-private/src/application.cpp:1007

msgid "Quit"

msgstr "Hiala"

#: libunity-2d-private/src/bfb.cpp:69

msgid "Dash home"

msgstr "Hiverina an-trano"

#. TRANSLATORS: This refers to the direction of text

#. (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL

#: libunity-2d-private/src/unity2dapplication.cpp:173

msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"

msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"

#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45

msgid "Home"

msgstr ""

#: libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45

msgid "Home screen"

msgstr ""

#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:134

msgid "Trash"

msgstr "Daba"

#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:214

#, c-format, qt-plural-format

msgid "%n item in trash"

msgid_plural "%n items in trash"

msgstr[0] "Misy zavatra %n anaty daba"

#: libunity-2d-private/src/trash.cpp:221

msgid "Empty Trash"

msgstr "Handio ny daba"

#: libunity-2d-private/src/lens.cpp:348

msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."

msgstr ""

#: libunity-2d-private/src/workspaces.cpp:79

msgid "Workspaces"

msgstr "Toeram-piasana"

#: panel/applets/appname/appnameapplet.cpp:368

msgid "Ubuntu Desktop"

msgstr ""

#~ msgid "Check Email"

#~ msgstr "Hijery Mailaka"

#~ msgid "View Photos"

#~ msgstr "Hijery Sary"

#~ msgid "Listen to Music"

#~ msgstr "Hiheno Mozika"

#~ msgid "Keep in launcher"

#~ msgstr "Tazomina amin'ny mpandefa"