en to fr translation catalogue (29 entries)

en: %1 window opened | %1 windows opened
fr[0]: %1 fenêtre ouverte
fr[1]: %1 fenêtres ouvertes

en: not running
fr: n'est pas lancé

en: Type your Command
fr: Tapez votre commande

en: Error: HUD service not connected
fr: Erreur : service affichage tête haute (HUD) non connecté

en: Filter results
fr: Filtrer les résultats

en: Filter %1 active
fr: Filtre %1 actif

en: Filter %1 inactive
fr: Filtre %1 inactif

en: All
fr: Tout

en: Search
fr: Rechercher

en: not expanded
fr: non étendu

en: expanded
fr: étendu

en: See %1 more result | See %1 more results
fr[0]: Voir %1 résultat de plus
fr[1]: Voir %1 résultats de plus

en: See fewer results
fr: Voir moins de résultats

en: Shortcuts
fr: Raccourcis

en: Eject
fr: Éjecter

en: Safely remove
fr: Retirer en toute sécurité

en: Lock to Launcher
fr: Conserver dans le lanceur

en: Unlock from Launcher
fr: Retirer du lanceur

en: Quit
fr: Quitter

en: Dash home
fr: Tableau de bord

note: TRANSLATORS: This refers to the direction of text (left-to-right or right-to-left): possible values are LTR or RTL
en: QT_LAYOUT_DIRECTION
fr: LTR

en: Home
fr: Accueil

en: Home screen
fr: Écran d’accueil

en: Trash
fr: Corbeille

en: %n item in trash | %n items in trash
fr[0]: %n élément dans la corbeille
fr[1]: %n éléments dans la corbeille

en: Empty Trash
fr: Vider la corbeille

en: Sorry, there is nothing that matches your search.
fr: Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.

en: Workspaces
fr: Espaces de travail

en: Ubuntu Desktop
fr: Bureau Ubuntu
