add support for Maildir Paths with suffixes

that is, Path not ending with a slash.

pedantically, this is a bugfix, as the manual already suggested that
this is possible (and at least one user got the hint, though he was
disappointed).

the IMAP driver already supports this.