improve error messages about irrecoverably changed UIDVALIDITY

don't print the actual values, which are meaningless technicalities
to the average user, and can be obtained separately for debugging if
really necessary.
also, fix the omission of the affected mailboxes from one of the
messages.