files/installer: loosen input match to find root tarballs, catch error

the implementation in maas was passing urls where the root
tarball was named 'root.tar.gz' (not {name}-root.tar.gz).
And thus was getting read as a uec image tarball.

This also catches a missing error condition.