bin/build-release: avoid re-downloading kernels, re-run cleanups

on re-run, we'd fail on existing directories or gzip would prompt
for overwrite.  This fixes those things.

also, now do not re-download kernels or the buildroot tarball.