write_files: fix decompression of content

When provided with gzipped data, an exception would be raised
because of a conversion to string.

This fixes the issue and adds a test for write_files.