debian packaging: adjust build-depends for xenial
  
python3 support was moved out of pyflakes into python3-pyflakes.
Adjust the package to build on trusty where python3-pyflakes was
not present and also on xenial where it is.

Note, this does mean that sbuild now requires '--resolve-alternatives'.
That is how it is used on launchpad but is not the default in sbuild.