mount-image-callback: Drop support for mounting lxd containers.
The 'lxd:' support in mount-image-callback only worked in some cases,
and then stopped working in all cases with lxc 2.17.
This drops the lxd support, but leaves in the 'mchroot' support which
came with it.