Decouple image download from serving images to tests

This branch decouples ImageStore action of updating the cache of images and
providing the images to tests. This is useful for debugging without updating
the images as they might introduce changes that cause other failures, masking
the original failure and making debugging harder.  Also useful for working
offline.