uc16 curthooks: add 'network' key to config file

When deploying UC16 with a network config, ensure that we include the
top-level 'network' key for cloud-init to detect network configuration.

Update vmtest and unittest to exercise network path.