vmtest: have vmtest-sync-images avoid running when jenkins-runner is.

This simply checks if any jenkins-runner jobs are active, and sleeps for
a random amount of time and then checks again.  This is just very simple
prevention of our build systems syncing while a vmtest is running.