apt-get update: do not download translation files and source files

getting translation files and source index files is simply waste in
an installer environment.

Additionally, Translation files are everybody's favorite source of
Hash Sum Mismatch errors.