yakkety install logs are not necessarily readable as text

Without this, we could see errors like:
   UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe2 in position 
      96684: ordinal not in range(128)

This is just the same fix that was applied some time ago 3 lines up when
reading the boot log.