tools: xenial has .tar.gz files for the moment.

.tar.gz are expected to go away in xenial, but are present for the moment.
As other things (maas image build process) needs them for now,
we should index them.