debian/tests/run-tests: use gpg rather than gpg1, and show errors

Change 'gpg1 -k' to 'gpg --list-keys'.
gpg1 is not the default gpg for newer ubuntu.

Capturing of output was causing very silent failure.  Now, show output and
exit code on failure, and a message indicating why it was used.