Fix regression: Compiz failed to pass key events through to other apps/windows in some cases (LP: #925979)

Revert back to how the code looked in the previous release (and oneiric).

Merge lp:~vanvugt/compiz-core/fix-925979 into lp:compiz-core