Fix LP #750316 . The move plugin is not the only thing that can drag-move windows, there
are other plugins like unitymtgrabhandles and unityshell that can do that so use
the generic CompWindowGrabMoveMask for that.

Also handle frame updates and update the window geometry accordingly so that
windows snap perfectly together when their decorations update after being
semi-maximized.