mark uses of folly::assume used to optimize placement new

Summary:
F14 currently has numerous places where folly::assume is used to
help optimization on GCC < 6.  These are all things the optimizer should
be able to deduce itself, so it would be nice to eventually remove them.
This diff marks them with TODO(T31574848), as well as removing two
occurrences in F14Table that duplicated an assume in F14Policy.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D8849832

fbshipit-source-id: e88143b4d29f1a633b51467206c6fb6afd1cd296