fix folly::fibers GDB extension for GCC 9

Summary:
The folly::fibers GDB extension, specifically the `info fibers` command,
depended on a specific format of the std::unique_ptr pretty printer
output. This pretty printer format changed between GCC 7 and GCC 9, with
the latter omitting the target address. However, the new pretty printer
does expose an iterator for the child target address that we can use
instead.

Differential Revision: D23063364

fbshipit-source-id: 6125edaba9abcfd0b7a9c0741a18854637c97804