Fixes a few concurrency issues with creating volumes and instances. Most importantly it adds retries to a number of the volume shell commands and it adds a unique constraint on export_devices and a safe create so that there aren't multiple copies of export devices in the database.