Fix various ICMP handling issues in Squid pinger

* ICMP code type logging display could over-read the registered type
  string arrays.

* Malformed ICMP packets were accepted into processing with undefined
  and potentially nasty results.

Both sets of flaws can result in pinger segmentation fault and halting
the Squid functionality relying on pinger for correct operation.

 Thanks to the OpenSUSE project for analysis and resolution of these.