util: fix possible memory leak in schedule_action() helper class for Wt 3.1.2

To properly stop asio::io_service:
 * first, delete io_service::work, connected to
 * then io_service::stop()

Previously, io_service was stopped without work deletion.