[MEDIUM] session: move the analysis bit field to the buffer

It makes more sense to store the list of analysers in the buffer
than in the session since they are precisely plugged onto one
buffer.